1
00:00:00,354 --> 00:00:03,534
Registriamo una visita
tecnica da Panadería Norte

2
00:00:03,547 --> 00:00:05,572
e manteniamo visibile il seguito.

3
00:00:06,527 --> 00:00:10,834
Lucía interviene sulla pompa
di calore UNIT-001 perché

4
00:00:10,848 --> 00:00:14,557
il cliente ha segnalato un rumore
proveniente dalla carenatura.

5
00:00:15,508 --> 00:00:19,326
La riga descriverà motivo,
riscontri e lavoro svolto.

6
00:00:21,621 --> 00:00:25,629
Nelle Risorse di EquipSpan
scarica Registro degli interventi.

7
00:00:26,598 --> 00:00:30,443
Apri il CSV in Excel o nel tuo
foglio di calcolo abituale.

8
00:00:31,408 --> 00:00:36,381
Salva una copia, sostituisci l’esempio
e conserva le quindici intestazioni.

9
00:00:37,345 --> 00:00:41,829
Se tutto compare in una colonna,
scegli virgola e UTF-8.

10
00:00:42,794 --> 00:00:44,737
Usa una riga per ogni visita.

11
00:00:45,688 --> 00:00:48,840
Un intervento successivo
sulla stessa apparecchiatura

12
00:00:48,854 --> 00:00:51,557
avrà un proprio riferimento
e un proprio record.

13
00:00:53,854 --> 00:00:57,985
Inserisci VISIT-002 come
riferimento della visita

14
00:00:57,998 --> 00:01:01,984
e UNIT-001 come riferimento
dell’apparecchiatura.

15
00:01:02,935 --> 00:01:05,245
Lucía interviene il ventotto ottobre.

16
00:01:06,209 --> 00:01:08,519
Registra nome e data della visita.

17
00:01:16,854 --> 00:01:20,156
In Motivo annota il rumore
segnalato dalla carenatura.

18
00:01:21,111 --> 00:01:26,084
In Riscontri indica il pannello allentato
osservato durante questa visita fittizia.

19
00:01:27,035 --> 00:01:32,198
In Lavoro svolto registra che il pannello
è stato fissato e i riscontri documentati.

20
00:01:33,163 --> 00:01:36,152
Nella tua copia, usa il rapporto effettivo

21
00:01:36,166 --> 00:01:39,590
per descrivere le attività
eseguite durante l’intervento.

22
00:01:41,888 --> 00:01:44,714
Salva il collegamento al
rapporto della visita.

23
00:01:45,669 --> 00:01:48,346
Il collegamento dell’esempio è fittizio.

24
00:01:49,297 --> 00:01:54,528
Nel tuo caso, collega il documento che
giustifica i riscontri e il lavoro svolto.

25
00:01:55,479 --> 00:01:59,705
Mantieni riferimento dell’unità
e data accanto alla documentazione.

26
00:02:06,888 --> 00:02:11,412
La prossima attività è confermare
il funzionamento regolare con il cliente.

27
00:02:12,368 --> 00:02:14,419
Álex lo farà il trenta ottobre.

28
00:02:15,384 --> 00:02:19,093
Registra insieme attività,
responsabile e scadenza,

29
00:02:19,365 --> 00:02:21,919
lasciando la conferma ancora in sospeso.

30
00:02:22,870 --> 00:02:27,843
Lucía ha finito il lavoro sul posto,
mentre resta questa verifica successiva.

31
00:02:30,888 --> 00:02:34,746
Il trenta ottobre il cliente
conferma il funzionamento regolare.

32
00:02:35,715 --> 00:02:39,031
Aggiungi una nota con la data
e conserva il rapporto.

33
00:02:39,982 --> 00:02:44,751
Segna il record come completato dopo
aver verificato la conferma dell’esempio.

34
00:02:45,702 --> 00:02:48,541
Cancella l’attività
risolta e la sua scadenza,

35
00:02:48,854 --> 00:02:52,482
conservando identità
della visita, riscontri e lavori.

36
00:02:53,446 --> 00:02:56,028
Se un nuovo problema
richiede un’altra visita,

37
00:02:56,327 --> 00:02:59,696
crea una nuova riga senza
sovrascrivere questa storia.

38
00:03:01,988 --> 00:03:06,064
La demo locale di EquipSpan mostra
il momento prima della conferma.

39
00:03:07,019 --> 00:03:11,652
L’esecuzione della visita è
completata, l’esito richiede un seguito

40
00:03:11,666 --> 00:03:16,258
e la richiesta collegata conserva
l’attività di Álex per il trenta ottobre.

41
00:03:17,223 --> 00:03:19,329
L’app genera il proprio riferimento;

42
00:03:19,560 --> 00:03:22,590
VISIT-002 appartiene al foglio.

43
00:03:23,541 --> 00:03:29,071
I due casi sono preparati separatamente,
senza importazione né sincronizzazione.

44
00:03:30,035 --> 00:03:33,718
I riquadri riassumono i campi
osservati nella demo locale.

45
00:03:36,021 --> 00:03:40,070
Motivo, riscontri, lavoro
e documenti sono riuniti,

46
00:03:40,328 --> 00:03:42,556
insieme alla conferma del cliente.

47
00:03:43,512 --> 00:03:46,514
Inizia con una visita
e registra le informazioni

48
00:03:46,528 --> 00:03:49,572
che aiuteranno la prossima
persona a capire il lavoro.

49
00:03:50,536 --> 00:03:54,273
Il modello e il manuale pratico
sono sul sito di EquipSpan.

50
00:03:55,224 --> 00:03:59,300
Mantieni un record per ogni visita
e continua con i tuoi tempi.