1
00:00:00,354 --> 00:00:04,824
Prepariamo la consegna documentale
di un’altra unità di Panadería Norte:

2
00:00:05,083 --> 00:00:09,408
UNIT-002, la pompa
di calore del magazzino.

3
00:00:10,359 --> 00:00:14,625
Alla fine, ogni punto aperto
avrà un responsabile e una data.

4
00:00:18,354 --> 00:00:23,286
Nelle Risorse di EquipSpan scarica
Checklist di messa in servizio e consegna.

5
00:00:24,242 --> 00:00:28,562
Il PDF originale ha una pagina,
senza campi interattivi.

6
00:00:29,527 --> 00:00:33,223
Puoi stamparlo o annotarne
una copia con strumenti PDF.

7
00:00:34,174 --> 00:00:39,554
Mostreremo brevemente la pagina originale,
poi esempi esplicativi identificati

8
00:00:39,568 --> 00:00:43,223
per rendere più leggibili le singole
informazioni da registrare.

9
00:00:45,521 --> 00:00:51,350
Indica Panadería Norte, Obrador
de Valencia e UNIT-002 nel magazzino.

10
00:00:52,305 --> 00:00:55,811
È un’unità fisica diversa da UNIT-001,

11
00:00:56,096 --> 00:00:59,751
anche se le due apparecchiature
appartengono allo stesso cliente

12
00:00:59,764 --> 00:01:00,919
e alla stessa sede.

13
00:01:01,884 --> 00:01:03,474
Inserisci Ejemplo Clima,

14
00:01:03,759 --> 00:01:08,732
modello BC-18
e numero di serie DEMO-00419.

15
00:01:09,683 --> 00:01:12,169
La consegna è il ventisette ottobre.

16
00:01:13,134 --> 00:01:15,199
Lucía registra le informazioni

17
00:01:15,213 --> 00:01:18,596
e Marta riceve i documenti
del nostro esempio fittizio.

18
00:01:20,854 --> 00:01:25,161
Per ogni verifica indica completata,
in sospeso o non applicabile.

19
00:01:26,130 --> 00:01:30,247
Aggiungi un’osservazione quando
un’eccezione richiede spiegazioni.

20
00:01:31,212 --> 00:01:35,179
Scegli i controlli tecnici in base
alle istruzioni del produttore

21
00:01:35,193 --> 00:01:36,837
e alle procedure aziendali.

22
00:01:37,802 --> 00:01:39,785
La checklist organizza il lavoro;

23
00:01:40,043 --> 00:01:44,582
da sola non certifica l’installazione
e non decide la copertura in garanzia.

24
00:01:46,854 --> 00:01:49,028
Conserva insieme identificazione,

25
00:01:49,286 --> 00:01:52,208
verifiche di installazione
e fotografie utili.

26
00:01:53,177 --> 00:01:56,736
Riporta il riferimento
del documento di messa in servizio,

27
00:01:57,022 --> 00:02:01,505
così sarà possibile ritrovare le prove
su cui si basa la registrazione.

28
00:02:02,470 --> 00:02:06,247
L’esempio usa un rapporto
fittizio del ventisette ottobre.

29
00:02:07,212 --> 00:02:09,766
I riquadri illustrano le informazioni;

30
00:02:10,065 --> 00:02:15,120
non sono nuovi campi interattivi aggiunti
al PDF originale o all’applicazione.

31
00:02:17,421 --> 00:02:20,464
Verifica quali documenti
sono stati consegnati,

32
00:02:20,573 --> 00:02:24,296
comprese le informazioni
pertinenti su uso e manutenzione.

33
00:02:25,265 --> 00:02:28,050
Registra ciò che è
disponibile e ciò che manca,

34
00:02:28,349 --> 00:02:31,406
con riferimenti che permettano
di ritrovare i documenti.

35
00:02:32,371 --> 00:02:35,632
Nel nostro esempio manca
ancora una copia del manuale.

36
00:02:36,583 --> 00:02:40,849
Lascia questo punto in sospeso
e conserva il rapporto già ricevuto.

37
00:02:43,121 --> 00:02:47,143
La prossima attività è consegnare
la copia mancante del manuale.

38
00:02:48,098 --> 00:02:50,761
Álex dovrà fornirla entro il tre novembre.

39
00:02:51,726 --> 00:02:55,992
Conserva insieme attività, persona
responsabile e data prevista,

40
00:02:56,332 --> 00:02:58,329
per poter riprendere la consegna.

41
00:02:59,280 --> 00:03:01,672
Quando arriva la copia, controllala,

42
00:03:01,998 --> 00:03:05,095
registrane la ricezione
e aggiorna il punto aperto.

43
00:03:08,121 --> 00:03:13,927
Nella demo locale di EquipSpan,
UNIT-002 conserva la propria identità

44
00:03:13,941 --> 00:03:17,364
e il rapporto fittizio di messa
in servizio nella scheda.

45
00:03:18,316 --> 00:03:21,644
Una richiesta collegata
contiene l’attività di Álex

46
00:03:21,658 --> 00:03:23,220
per consegnare il manuale.

47
00:03:24,172 --> 00:03:29,294
La checklist viene compilata
separatamente, senza importare il PDF.

48
00:03:30,258 --> 00:03:35,150
Ricevere i documenti non determina
copertura o conformità dell’installazione.

49
00:03:36,101 --> 00:03:41,413
I riquadri mostrano i campi dell’esempio
osservati nella demo, con la stessa unità.

50
00:03:43,721 --> 00:03:48,263
L’unità è identificata, i
documenti ricevuti sono registrati

51
00:03:48,277 --> 00:03:51,660
e il manuale mancante ha
un responsabile e una scadenza.

52
00:03:52,611 --> 00:03:57,842
Inizia dai dati conosciuti, poi rivedi
i punti aperti con le persone coinvolte.

53
00:03:58,807 --> 00:04:03,223
Trovi la checklist gratuita e il manuale
pratico sul sito di EquipSpan.

54
00:04:04,174 --> 00:04:05,845
Conserva la documentazione

55
00:04:05,858 --> 00:04:08,916
con l’apparecchiatura
e continua con i tuoi tempi.